По приглашению Белорусского центра культуры города Даугавпилса Председатель Центра национальных меньшинств «Радзима» Кетлин Пукк и Председатель правления Центра учёбы и развития EVA-Studiorum Нина Пээрна приняли участие в конференции «Культурный мост: Латвия – Литва – Эстония — Беларусь”, которая проводилась в рамках фестиваля “Белорусский кiрмаш» 28 октября 2016 года.  На конференции обсуждались вопросы сохранения белорусской культуры в условиях проживания за рубежом этнической родины — в странах Балтии; опыт организации фестивалей малыми городами с использованием местного колорита. Организаторы презентовали логотип фестиваля «Беларускі кірмаш у Даўгаўпілсе» – стилизованный белорусским народным узором знак мельницы, как символа труда и движения, плодородия и богатства.

Нина Пээрна выступила с докладом «Международное сотрудничество в области культуры и образования».

Состоялось важное событие — подписание договора о сотрудничестве между Центром национальных меньшинств «Радзiма» (Эстония) и Центром белорусской культуры из города Даугавпилса (Латвия).

С 20 по 26 ноября 2016 года в г.Минске проходила творческая стажировка руководителей зарубежных белорусских непрофессиональных (любительских) коллективов художественного творчества по теме «Особенности белорусской традиционной  культуры в практике работы белорусского зарубежья» на базе Белорусского государственного университета культуры и искусств, организованная Республиканским центром национальных культур (РЦНК) и белорусским товариществом по связям с соотечественниками за рубежом “Радзіма” при содействии Министерства культуры Республики Беларусь. На стажировку съехались представители из Латвии, Литвы, Эстонии, Польши, России, Молдовы, Армении, Италии. Эстонию представляли Председатель правления Центра учёбы и развития EVA – Studiorum, руководитель ансамбля «Дзяучаты» Нина Пээрна и  Председатель Центра национальных меньшинств «Радзiма», при котором работает молодёжный танцевальный коллектив «Рэчанька», Кетлин Пукк.

Фольклорный коллектив «Купава» белорусского общества «Ялинка» из Маарду принял участие в Фестивале белорусской песни «Родныя напевы», состоявшемся 23 октября 2016 года в центральном Доме культуры г. Кохтла–Ярве. Также приняли участие песенные коллективы из белорусских обществ «БЭЗ» (г.Йыхви), «Лес» (г.Таллинн), «Сябры» (г.Нарва), гости из Беларуси – ансамбль «Вдохновение» (трио цимбалисток) из г.Солигорска и вокальная группа «Зарянка» из Солигорского района, Организатор фестиваля — белорусское общество «БЭЗ» из города Йыхви.

На Фестивале присутствовали Посол Беларуси в Эстонии А.Степусь, мэр г.Кохтла–Ярве Людмила Янченко, руководитель депутатской группы Рейгикогу по связям с белорусским парламентом Валерий Корб, старейшина волости Йыхви Эдуард Эраст, жители г.Кохта–Ярве и прибывшие на праздник с разных эстонских уголков белорусы.

Белорусское общество «Лад» приняло участие в разработе программы, организации и проведении Дня народов  Эстонии в Пярну. Мероприятие прошло 24 сентября в Nooruse Maja. Члены общества участвовали в параде национальных костюмов, читали стихи на белорусском языке, в изобилии представили национальную белорусскую кухню.

Крыніцай звінять

Твае дзіуныя словы,

Мая беларуская

Родная мова

Ты дорага мне,

Як і родная маці,

Бо ты як і маці, —

Праменіш у хаце!

Эти слова, взятые в одной белорусской книге-учебнике «Чабарок», решили взять девизом Дня белорусской письменности и культуры «Спадчына», проходившем в Эстонии в конце сентября (23-24.09). Спадчына – это в первую очередь родной язык со своими присказками, поговорками и пословицами, это мамины калыханки  у кроватки и первые сказки. А потом и стихи наших белорусских песняров, и задушевные белорусские песни. Родной белорусский язык — это как старый таинственный лес, полный жизни, полный звонких мелодий, весёлых и страшных шёпотов и шелестов, полный радостей и печалей. А язык и письменность начинается с фольклора. Поэтому для участия в Днях белорусской культуры, организованных Центром национальных меньшинств «Радзiма» из Эстонии, были приглашены артисты из Беларуси. Центр дополнительного образования детей и молодёжи «Контакт» г. Минска (директор Елена Липень), с кем нас связывает многолетняя дружба, с радостью принял наше приглашение посетить Эстонию, ознакомить её жителей с белорусским фольклором, белорусским народным творчеством и культурой. В составе делегации были два коллектива: фольклорный «Сунiчка» (руководитель Анна Захарина) и танцевальный «Скавыш» (руководитель Екатерина Толоцкая).

Подготовка к этому масштабному мероприятию и ознакомление начались заранее музыкальной афишей на телевизионном канале TVN, рекламой в газетах и на радио, расклеиванием рекламных плакатов в разных местах с целью привлечь публику различного возраста, разных национальностей, проживающих в Эстонии. Планировалось провести 3 праздничных мероприятия-концерта «Спадчына –Краски Беларуси». Открытием выставки-презентации начался первый день Белорусской культуры в Таллинне в Центре
культуры Нымме. На этой выставке были представлены 5 организаций Центра национальных меньшинств «Радзiма» — Белорусский центр учёбы и развития EVA-Studiorum, Ялинка, Лад, EV-Разам, Тюркская школа. Каждая организация подготовила наглядную презентацию о своей деятельности, выставила предметы декоративно-прикладного искусства, книги, как символы своей культуры и литературы.

На открытии выставки и праздничном мероприятии присутствовали представители Посольства Республики Беларусь в Эстонии: Посол Степусь Анатолий Алексеевич с супругой, советник Карпушина Светлана Алексеевна. В своём приветственном слове Господин Посол выразил уверенность, что культура сближает народы, и поблагодарил организаторов Дней белорусской культуры в Эстонии, руководителей из Минска, что нашли возможность поучаствовать в этих событиях в рамках Дня национальных меньшинств в Эстонии, который отмечается 25 сентября. По окончании концерта состоялась презентация блюд белорусской кухни, во время которой эстонцы и белорусы быстро находили общий язык и темы для общения.

С большим интересом народ рассматривал экспонаты выставки и горячими аплодисментами встречали выступающих и во второй день в Центре культуры Линдакиви в Таллинне. Каждый концерт состоял из двух отделений. В первом отделении выступали белорусские коллективы их Эстонии — молодёжный ансамбль «Дзяучаты» от EVA-Studiorum, фольклорный коллектив «Купава» белорусского общества «Ялинка». Прозвучали стихи о родной Белорусии, об Эстонии, о маме в исполнении автора Нины Пээрна.  Участников Дней белорусской культуры, гостей мероприятия, зрителей приветствовали эстонские танцевальные коллективы «Дубки и черёмушки», «Сороки из Харку», «Девушки из Табасалу», которые высказали своё великое желание посетить Беларусь и ознакомить белорусов с эстонской культурой. И вот на сцене «Скавыш» со своей визитной карточкой — танцем «Слуцкiя паясы», во время исполнения которого у многих на глазах появлялись слёзы с грустными воспоминаниями о своей родине. На смену «Скавышу» выходили «Сунiчкi» с мелодичными замечательными белорусскими песнями.

Инициативу проведения Дней белорусской письменности и культуры в Эстонии поддержало Посольство Республики Беларусь в Эстонии и Посольство Эстонской Республики и Минске, фонд «Гражданский мир», Министерство культуры Эстонии, Центр интеграции и миграции «Наши люди», Отдел образования Горисполкома г. Минска, телеканал TVN. Центр национальных меньшинств «Радзiма» выражает всем благодарность за поддержку, за проявленный интерес и помощь в организации и проведении Дней белорусской письменности и культуры в Эстонии.

Организаторы Дней белорусской культуры в Эстонии

Нина Пээрна

Кетлин Пукк